Posts

Showing posts with the label sưu tầm

lost

stand still. the trees ahead and bushes beside you
are not lost. wherever you are is called Here,
and you must treat it as a powerful stranger,
must ask permission to know it and be known.
the forest breathes. listen.
it answers,
I have made this place around you.
if you leave it, you may come back again… Read more 

lời con đường quê

tôi, con đường nhỏ chạy lang thang⁣
kéo nỗi buồn không dạo khắp làng⁣
đến cuối thôn kia hơi cỏ vướng⁣
hương đồng quyến rũ hát lên vang⁣
 ⁣
từ đấy mình tôi cỏ mọc đầy⁣
dọc lòng hoa dại ngát hương lây⁣
tôi ôm đám lúa, quanh nương sắn⁣
bao cái ao rêu nước đục lầy⁣ ⁣ Read more 

uống rượu tiêu sầu

ba vạn sáu ngàn ngày là mấy,
cảnh phù du trông thấy cũng nực cười.
thôi công đâu chuốc lấy sự đời,
tiêu khiển một vài chung lếu láo.đoạn tống nhất sinh duy hữu tửu,
trầm tư bách kế bất như nhàn.
bóng thiều quang thấp thoáng dưới Nam san,
ngoảnh mặt lại cửu hoàn coi cũng nhỏ.

khoảng trời đất cổ kim, kim cổ… Read more 

màu cây trong khói

trên đường về nhớ đầy
chiều chậm đưa chân ngày
tiếng buồn vang trong mây...
chim rừng quên cất cánh
gió say tình ngây ngây
có phải sầu vạn cổ
chất trong hồn chiều nay?
tôi là người lữ khách
màu chiều khó làm khuây
ngỡ lòng mình là rừng
ngỡ hồn mình là mây
nhớ nhà châm điếu thuốc
khói huyền bay lên cây..- Hồ … Read more 

giang hồ

tàu đi qua phố, tàu qua phố
phố lạ mà quen, ta giang hồ 
chẳng lẽ suốt ngày bên bếp vợ 
chẻ củi, trèo thang, với giặt đồ? Read more 

quy viên điền cư

thiếu vô thích tục vận,
tính bản ái khâu sơn.
ngộ lạc trần võng trung,
nhất khứ tam thập niên.
ky điểu luyến cựu lâm,
trì ngư tư cố uyên.
khai hoang nam dã tế,
thủ chuyết quy viên điền
phương trạch thập dư mẫu,
thảo ốc bát cửu gian.
du liễu âm hậu diêm,
đào lý la đường tiền.
ái ái viễn nhân thôn,
y y khư lý yên… Read more 

a question

a voice said, look me in the stars
and tell me truly, men of earth,
if all the soul-and-body scars
were not too much to pay for birth? Read more 

bụi hoa giấy

Nhạc của Trang Tone gốc: [A#]

[Fmaj7]... Bụi hoa [G6] giấy hiên nhà lắng nghe
[Cmaj7]... Tiếng mưa [Cmaj7/B] ru dịu dàng
[F]... Mùa hè [G6] sắp quay về với tôi
[Cmaj7]... Trong giấc mơ chỉ toàn
[Fmaj7] Người khóc, [G6] người vui, [Cmaj7] người điên.
Trên áng mây cao là [Fmaj7] hoàng hôn [G6] thổn thức tim… Read more 

tự thuật

ba mươi năm trước học Khổ Không
kinh điển đôi chồng che cửa song
xuân xanh không đoái xuân già cỗi
trúc biếc tà bay ngát mộng lòng Read more 

dreams

hold fast to dreams for if dreams die life is a broken-winged bird that cannot fly. Read more 

huệ tím

Trong mùa xuân của thời thơ dại Anselm thường thơ thẩn chạy khắp khu vườn xanh lá cây. Cậu bé yêu đặc biệt một loài hoa trong các hoa của mẹ: Hoa Huệ Kiếm. Cậu thường áp má mình vào những chiếc lá dài màu xanh của hoa, tẩn mẩn ấn những ngón tay vào đầu ngọn lá nhọn, hoặc vừa ngửi, vừa hít nụ hoa lớ… Read more 

cửa tùng đôi cánh gài

Khi chàng dũng sĩ về đến chân núi thì trăng cũng vừa lên. Trăng mười chín soi sáng cảnh núi rừng cô tịch. Ánh trăng nhấp nháy đùa giỡn trên lá câỵ Đêm thu mát lạnh. Cảnh vật hình như không có gì đổi thay sau bảy năm xa cách. Cảnh vật tuy không xa lạ, nhưng cũng không thân mật chào đón người cũ từ p… Read more 

bày tỏ I

một kiếp làm người đã mệt
nói làm chi những chuyện cao xa
đầu ngửng lên
cao chỉ chừng mấy thước
xin thưa người
mây trắng hỏi đường qua! Read more 

the guest house

this being human is a guest house.
every morning a new arrival.a joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor. Read more 

hữu không

tác hữu trần sa hữu
vi không nhất thiết không
hữu, không như thuỷ nguyệt
vật trước hữu không không Read more 

bày tỏ III

“Ký xuất vô thủ chi!”
đã nửa đời tôi làm người gian dối chạy loanh quanh
những hố rác, đường mương
tôi lượm được đã rất nhiều bóng tối
cũng thật nhiều kiêu hãnh lẫn tai ương
tôi cầm trên tay những chai, lon rỉ độc
nên tháng ngày ăn nhấm tuổi da non
bỏ vào túi những gói, đùm tủi nhục
lẫn bạc vàng
cùng mộng mị… Read more 

các bài khác

inner peace

At 35, I’ve come to realize something mildly tragic but also kind of funny: I’ve had not one, but …

chuyện lãnh cung

Cuối tuần này không ai "đặt lịch" ghé thăm lãnh cung của mình. Thế là mình nằm dài cả ng…

thường an

Có một dạo trên Facebook, thiên hạ rộ lên phong trào chia sẻ mấy đơn hàng khó đỡ trong cõi giang h…
Read more