hữu không

tác hữu trần sa hữu
vi không nhất thiết không
hữu, không như thuỷ nguyệt
vật trước hữu không không 

作有塵沙有

為空一切空

有空如水月

勿著有空空


có thì muôn sự có
không thì tất cả không
có, không - trăng đáy nước
đừng mắc có cùng không (*)

- Thiền sư Từ Đạo Hạnh

(*) bản dịch của Hoà thượng Thanh Từ


Thiền sư Từ Đạo Hạnh là một vị danh tăng thời nhà Lý, đời thứ 12 dòng Tỳ Ni Đa Lưu Chi, tu tập ở Hương Hải Am, sau này là C
hùa Thầy ở núi Phật Tích (nay là núi Sài Sơn, huyện Quốc Oai, Hà Nội). 

Cuộc đời của sư gắn liền với nhiều giai thoại dị thường và các phép thần thông kỳ bí. Do đó thiền sư Từ Đạo Hạnh cũng được được nhân dân cung kính với tên gọi Đức Thánh Láng. 

Ngoài ra, thiền sư Từ Đạo Hạnh còn là người có công lớn đối với bộ môn nghệ thuật chèo và múa rối nước.


Nhận xét