ngủ trưa

vũ quá khê sơn tịnh

phong lâm nhất mộng lương
phản quang trần thế giới
khai nhãn tuý mang mang

雨過溪山淨 
楓林一夢涼 
反光塵世介 
開眼醉茫茫

mưa tạnh, khe núi tĩnh

ngủ mát dưới rừng phong

nhìn lại cõi nhân thế

mắt mở vẫn say nồng (*)

- Sư Huyền Quang

(*) bản dịch của sư Nhất Hạnh

thiền sư Huyền Quang (1254 - 1334) là vị Tổ thứ ba của Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử. 

sư Huyền Quang có thế danh là Lý Đạo Tái, quê ở huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh ngày nay. trước khi xuất gia năm 51 tuổi, Ngài từng đỗ đạt và làm quan 20 năm, sau đó dâng biểu 3 lần xin từ chức.

trong khi Sơ tổ Đức vua - Phật hoàng Trần Nhân Tông (1258 - 1308) là nhà cầm quyền đầy uy lực, Nhị tổ Pháp Loa (1284 - 1330) là người hoằng dương Phật pháp, mở rộng thiền tông, thì Tam tổ Huyền Quang mang hình ảnh của một nhà tu hành hướng nội.

Surface of Lake Misaka in Kai Province 

from the series Thirty-six Views of Mt. Fuji

by Katsushika Hokusai (Japanese, 1760–1849)